Céline Dion enregistre une reprise émouvante de Robert Charlebois pour son nouvel album

Céline Dion

A l’aube d’une série de neuf concerts à Paris, Céline Dion peaufine son nouvel album déjà défendu par le single « Encore un soir ». Celui-là renfermera également une reprise du titre « Ordinaire ». L’interprète originel, Robert Charlebois, raconte les coulisses de cette collaboration.

Les prochains concerts de Céline Dion au Québec, en Belgique et en France cet été seront assurément riches en émotions. D’une part parce qu’ils seront les premiers que la diva donnera en dehors de Las Vegas depuis la mort de son époux René Angélil, et d’autre part parce qu’ils mettront en perspective son nouveau single « Encore un soir », signé Jean-Jacques Goldman, et présenté comme le témoin d’un nouveau départ. Mais pas seulement. Le quotidien canadien La Presse révèle cette semaine que Céline Dion interprétera aussi une scène une version remaniée de la chanson « Ordinaire » de Robert Charlebois. Ecrit par l’actrice et parolière Claudine Monfette, plus communément appelée Mouffe, ce morceau datant de 1970 va revivre sous un nouveau jour.

« Céline est dans le combat »

Le projet a débuté l’été dernier, après que Céline a demandé à l’interprète originel de réécrire le titre. Mais Robert Charlebois a préféré déléguer cette mission à Mouffe, qui révèle à nos confrères les coulisses de cette collaboration jusqu’ici restée secrète. « J’ai fait comme tout ce que je fais dans la vie, instinctivement, sans savoir si c’était pourri, génial ou juste… ordinaire. Ils m’ont rappelée pour me dire que Céline était très contente et qu’elle demandait si elle pouvait juste changer le temps d’un verbe » a raconté la parolière à La Presse, soulignant qu’elle voulait montrer « le côté féminin et humain de Céline comme ‘Ordinaire’ montrait le côté intime de Robert qui peut douter, qui peut se remettre en question ».

Mais aussi que cette reprise s’imposait comme une évidence pour Céline Dion au regard des épreuves qu’elle a récemment traversées« Je n’aime pas les super-héros, j’aime la faille, j’aime là où la personne est atteinte. La vie n’est pas un conte de fées, c’est un combat, et là, Céline est dans le combat. Elle le fait bien, elle le fait dignement, la tête haute, et tu vois qu’elle a appris de toutes ces années-là. Maintenant, elle a du vécu » a-t-elle ajouté, faisant écho à ce titre qui évoque avec humilité la notoriété et l’idée que tout un chacun est un jour ou l’autre en proie aux tourments.

Réorchestré par Scott Price

D’après Robert Charlebois et Mouffe, qui n’ont pas encore pu entendre la version définitive de la nouvelle mouture, « Ordinaire » pourrait « devenir sa ‘My Way’ ». Un point de vue partagé par Scott Price (Charles Aznavour, Le Cirque du Soleil…), nommé directeur musical de Céline Dion l’an dernier, lequel a travaillé sur cinq chansons du prochain album français attendu cette année« C’est assez orchestré. Ça commence doucement, ça monte d’une octave et ça devient assez intense » a-t-il déclaré, précisant que l’enregistrement s’est déroulé en plusieurs étapes entre Los Angeles, Las Vegas et Montréal à partir du mois de décembre 2015. « On l’avait répétée deux fois sans elle l’après-midi et, déjà, on sentait qu’il se passait quelque chose. Mais quand Céline est arrivée en soirée, elle l’a chantée comme s’il y avait du monde dans la salle. Fallait voir les regards que s’échangeaient les musiciens. Elle en a fait une interprétation très personnelle«  s’est-il souvenu.

Toujours d’après La Presse, « Ordinaire » figurera bel et bien sur l’album à venir, auquel Francis Cabrel, Grand Corps Malade et Zaho ont également participé. En revanche, rien n’indique que la reprise du titre culte « The Show Must Go On » sortie il y a quelques jours et interprétée par Céline sur la scène des Billboard Music Awards y sera.

Toute l’actualité de Céline Dion sur son site internet, Facebook et Twitter.