Dans l’espoir de séduire les programmateurs radios avec une version française de « All My Love », Major Lazer, Ariana Grande et Machel Montana, invitent les frenchies The Shin Sekaï, sur cet hymne afrodance ! Découvrez-le sur aficia.
Nous vous en parlions une première fois il y a plus d’un an, puis une seconde fois, en octobre dernier, le collectif Major Lazer, emmené par Diplo, tente le tout pour le tout, du moins en France, avec son single « All My Love ». En effet, notre pays est le seul où le titre est autant exploité. Dès sa sortie en janvier 2015, le titre avait fait forte impression grâce à ses sonorités electro intéressantes, en totale adéquation avec l’album Peace On The Mission, du trio dance hall.
Mais bien avant son exploitation en tant que single, le morceau interprété par Ariana Grande, figurait sur la prestigieuse tracklist de « Hunger Games 3 Part I », aux côtés de Stromaë ou de Lorde. Pour autant, aucun clip n’a été tourné, et une deuxième version de la chanson fût dévoilée il y a quelques mois. Pas d’adaptation majeure, on remarquait principalement l’ajout d’une voix, celle l’artiste trinidadien Machel Montana, juxtaposant un concentré pop et soca.
« All My Love » devient « Je donnerai tout, mon amour »…
Alors qu’ils viennent de livrer leur tout nouveau single en collaboration avec Gradur, The Shin Sekai connaît une nouvelle chance d’être médiatiquement mis en avant, par le biais de ce réenregistrement de single, avec quelques passages chantés et rapés en anglais. Issus du label Wati B, Dadju (au chant) et Abou Tall (au rap) nous exposent leur version de « All My Love », rebaptisé pour l’occasion « All My Love (Je donnerai tout, mon amour) ». The Shin Sekai réussit à se faire entendre malgré les beats puissants et les rythmes effrénés. La recette miracle est l’intrusion de paroles simples mais efficaces. Le tandem pleure l’amour, préférant être pessimiste « Finis, tout est finis, je te reverrai sûrement jamais, je préfère souffrir, plutôt que de te faire subir. Mes sentiments sont sincères », chantent-ils dans ce remix…
Découvrez « All My Love (Je donnerai tout, mon amour) », le nouveau single de The Shin Sekai & Major Lazer :
